Ve...ro!
Este homem interessante, Vasco Rossi, fez (junto com G.Elmi, T.Ferro), uma belíssima poesia musicada.
Come Stai? Estas são palavras que fazem refletir sobre seu lugar no mundo e as possibilidades que isso contém. Como ser eu sem deixar-me abandonado de mim. Como sustentar o que sou, visto que está posto. Como e para que descobrir tudo isso. Talvez, para encontrar seu para...i...so particular. Sim, extamente isso. Se destacar do lugar comum tem um preço sim, mas o que não está etiquetado? O valor está em viver honestamente, como... quer. Tocar na coisa comum só por momentos de reicidência. Não se sentir só por ser quem se é, o que todo mundo sabe, mas nem todo mundo pode dizer.
Trata-se de traduzir-se, descobrir sua própria linguagem é traduzir a si mesmo, e leva quase uma vida. E quando a palavra se confunde com você surge uma língua inconsciente, tão bela quanto enigmática: o nome dela é verdade. A tua verdade... Verdade e engano se complementam.
"A verdade jamais é dada. A boa vontade, que acolhe o dado enquanto tal, abriga-se na quietude e na miopia da certeza. O dado não provoca a inteligência, aplaca-a." (Garcia Roza)
Come Stai: (a tradução é minha)
Forse non lo dici
Però lo fai
E questo non è onesto
...vero
forse non lo dici
però lo sai
e non andrai in para...
...diso
forse non lo dici
però lo fai
e questo non è mica
...beello
forse non lo dici
però lo sai
e quindi sei un reci...
...divo
Come stai...
Ti distingui dal luogo comune
Ti piace vivere come vuoi
E vuoi rispondere solo a te
forse non lo dici
però lo sai
che prima o poi rimani
...solo
tu non li capisci
ma tutti lo sai
hanno messo la test...a
...posto
Come stai...
Ti distingui dall’uomo comune
Ti piace vivere come vuoi
E rispondere solo a te
Como está?
Talvez não diga
porem faz
é isso não é honesto
...verdade
Talvez não diga
Porem sabe
E não vai ao para...
...iso
Talvez não diga
Porem faz
é isso não é nada
...Bonito
Talvez não diga
Porem sabe
E por isso você é um reinci...
...dente
Como está?
Se destaca em um lugar comum
gosta de viver como quer
E responde só por você
Talvez não diga
Porem sabe
Que cedo ou mais tarde pode ficar
...szinho
Você não entende
Mas todo mundo sabe
Temos a cabe..ça
...no lugar
Como está?
Se destaca do homem comum
gosta de viver como quer
E responde só por você
